Translations

Book cover of Pensiero caraibico, edited by Andrea GazzoniPensiero caraibico
Kamau Brathwaite, Alejo Carpentier, Édouard Glissant, Derek Walcott
Roma: Ensemble Edizioni, 2016

Kamau Brathwaite, “Missile e capsula: due paradigmi della cultura dei Caraibi” [“Caribbean Culture: Two Paradigms”]

Derek Walcott, “I Caraibi: cultura o imitazione?”
[“The Caribbean: Culture or Mimicry”]

Alejo Carpentier, “Il barocco e il reale meraviglioso”
[“Lo barroco y lo real maravilloso”]

Édouard Glissant,”La via che stormisce: in silenzio”
[“La route bruissante: silencieuse”]

Édouard Glissant, “Niente è vero, tutto è vivente”
[“Rien est vrai, tout est vivant”]


Gémino H. Abaddove-le-parole-non-si-spezzano
Dove le parole non si spezzano
Roma: Ensemble Edizioni, 2015

[In Ordinary Times: Poems, Parables, Poetics, 2004]

 

 


Kamau Brathwaite,
Diritti di passaggio Diritti-di-passaggio
Roma: Ensemble Edizioni, 2014

[Rights of Passage, 1967]

Reviews:
Roberta Cimarosti, Semicerchio 1 (2015)
Ida Travi, Il manifesto 22 Dec 2015
Itala Vivan, L’indice dei libri del mese  May 2015


“Speciale Kamau Brathwaite”. La Rivista dell’Arte 2 (2013): 168-212.


Wilson Harris. “Tre poesie”. ALI 7 (2011): 76-79.


Wilson Harris. “Creolità: il crocevia di una civiltà?” Scritture migranti 3 (2009): 143-157.